One overlooked Windows setting was quietly breaking three separate things.
Xbox Game Bar might be worth disabling, if you never use it.